Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2648

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ إِلَى الْغَدَاءِ ‏.‏ فَقَالَ أَوَلَيْسَ الْيَوْمُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ قَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ إِنَّمَا هُوَ يَوْمٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَلَمَّا نَزَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ تُرِكَ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ تَرَكَهُ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman ibn Jezid je rekao: Kada je El-Eš'as ibn Kajs ušao kod Abdullaha, on je doručkovao. Abdullah reče:

"O Ebu Muhammede, priđi doručku!" On upita: "Zar danas nije dan Ašure?" Abdur-Rahman reče: "A znaš li ti šta je dan Ašure?" On upita: "Šta je to?" Odgovori: "To je dan u kojem je Allahov Poslanik ﷺ postio prije nego što je propisan post mjeseca ramazana. A kada je propisan ramazan, taj post je napušten." Ebu Kurejb je rekao: "On ﷺ ga je napustio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ramazan je učinio da post na Ašuru više ne bude obavezan.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

više nije bio obavezan

Ovdje to znači da post na Ašuru više nije bio obavezan; ne znači da je dobrovoljni post zabranjen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zaključuju da je post na Ašuru u početku bio obavezan, a da je ta obaveza prestala kada je post u ramazanu postao obavezan. Četiri sunitske pravne škole smatraju post na Ašuru dobrovoljnim, a ne obaveznim. Predaja govori o prestanku njegovog obaveznog statusa, a ne o tome da Poslanik ﷺ nikada više nije postio tog dana.

Pouke za danas
  1. Post u ramazanu smatraj obaveznim, a post na Ašuru dobrovoljnim ibadetom.
  2. Nauči razliku između prestanka obaveze i čina koji i dalje ostaje dobrovoljno preporučen.
  3. Provjeri da li predaja o vjerskim propisima opisuje obavezu ili njen kasniji status.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.