Sahih Muslim, hadis 267
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Aban ibn Taghlibأَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ
- 5Fudaylفُضَيْلٍ
- 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 7Alqamaعَلْقَمَةَ
- 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ " .
Prenosi se od Abdullaha (r.a.) da je Poslanik ﷺ rekao: "U Džennet neće ući onaj ko u srcu ima i trun oholosti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Čak i najmanja mrvica oholosti ugrožava ulazak u Džennet.
Ponos koji čovjeka navodi da odbacuje istinu ili prezire druge ljude.
Izraz koji označava izuzetno malu količinu.
Učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na oholost kao unutrašnji stav: odbacivanje istine i omalovažavanje ljudi. Ove riječi ne znače da će svaki vjernik s nekim nedostatkom zauvijek biti isključen iz Dženneta; Allah može oprostiti, a hadis podstiče na pokajanje i poniznost. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju da odjeća ili vanjsko dotjerivanje sami po sebi nisu oholost na koju se upozorenje odnosi: presudan je stav srca.
- Prihvati opravdan savjet, čak i kada dolazi od nekoga kome pripisuješ manje iskustva ili ugleda.
- Obraćaj se drugima s poštovanjem i izbjegavaj riječi ili postupke kojima ih ponižavaš.
- Moli Allaha da očisti tvoje srce i redovno preispituj utiče li oholost na tvoj odnos prema istini.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.