Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2658

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Abu Umarprenio je to osobi Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abdullah ibn Sa'id ibn Jubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Njegov otac, Sa'idأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ صِيَامًا يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي تَصُومُونَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ عَظِيمٌ أَنْجَى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَقَوْمَهُ وَغَرَّقَ فِرْعَوْنَ وَقَوْمَهُ فَصَامَهُ مُوسَى شُكْرًا فَنَحْنُ نَصُومُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَنَحْنُ أَحَقُّ وَأَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَصَامَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Ebi Omer mi je kazivao: Sufjan nam je prenio od Ejuba, od Abdullaha sina Seida sina Džubejra, od njegovog oca, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je rekao: Kada je Allahov Poslanik ﷺ došao u Medinu, zatekao je Jevreje kako poste na dan Ašure. Allahov Poslanik ﷺ ih upita:

"Koji je to dan koji postite?" Oni odgovoriše: "To je veliki dan u kojem je Allah spasio Musaa i njegov narod, a utopio Faraona i njegov narod. Musa je taj dan postio iz zahvalnosti, pa ga i mi postimo." Tada Allahov Poslanik ﷺ reče: "Mi smo preči i bliži Musau od vas." Zatim je Allahov Poslanik ﷺ postio taj dan i naredio da se posti.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ postio je na Ašuru iz zahvalnosti Allahu za Musaovo spasenje.

Pozadina i povod

Po dolasku u Medinu, Poslanik ﷺ zatekao je Jevreje kako poste na Ašuru. Rekli su mu da je Allah toga dana spasio Musaa i njegov narod, te da je Musa postio iz zahvalnosti.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

Firaun

Titula egipatskog vladara koji se, u kazivanju o Musau, pobunio protiv Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je post na Ašuru preporučen i da se zahvalnost Allahu može iskazati činom ibadeta. Riječi da su muslimani bliži Musau ukazuju na njihovo vjerovanje u njega kao poslanika i priznavanje njegove poruke. Druge predaje u Sahih Muslimu spominju i namjeru Poslanika ﷺ da posti dan prije Ašure; zato učenjaci često preporučuju post devetog i desetog muharrema.

Pouke za danas
  1. Zahvaljuj Allahu ne samo riječima nego i iskrenim ibadetom.
  2. Uči o poslanicima i priznaj njihovu zajedničku poruku vjere u Allaha.
  3. Isplaniraj dobrovoljni post na Ašuru i slijedi preporučenu praksu posteći i deveti dan muharrema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.