Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2659

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ عَنِ ابْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، لَمْ يُسَمِّهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas je Abdur-Rezzak, pripovijedao nam je Mamer, od Ejjuba, s ovim lancem prenosilaca, osim što je rekao: Od sina Sa'ida ibn Džubejra, ali ga nije imenom spomenuo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova verzija predaje ne navodi Ibn Saʿīda ibn Džubejra punim imenom.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca od izvora do sastavljača hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite puteve prenošenja kako bi precizno utvrdili imena i formulacije. Ova verzija navodi prenosioca kao Ibn Saʿīda ibn Džubejra, a da ne precizira njegovo lično ime; drugi putevi iste predaje pomažu u utvrđivanju lanca. Ovaj odlomak sam po sebi ne propisuje posebno praktično pravilo o postu.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa provjeri ko su prenosioci i kako su njihova imena navedena u različitim putevima prenošenja.
  2. Razlikuj sadržaj hadisa od napomena o načinu na koji je prenesen.
  3. Pažljivo razmatraj razlike u imenima i konsultuj pouzdana tumačenja prije donošenja zaključaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.