Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 268

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Mes'uda da je Vaki' rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao. A Ibn Numejr je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori:

"Ko umre čineći širk Allahu, ući će u Vatru." A ja (Ibn Mes'ud) sam rekao: "A ko umre ne čineći nikakav širk Allahu, ući će u Džennet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko umre ne pripisujući Allahu sudruge ući će u Džennet.

Objašnjenje teških riječi
pripisivati Allahu sudruge

Smatrati nekoga ili nešto, pored Allaha, božanstvom ili ravnopravnim sudionikom u ibadetu.

Vatra

Naziv za kaznu u Džehennemu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je izbjegavanje širka temelj spasa. Prvi iskaz spominje strašnu sudbinu onih koji umru u širku; dodatak Ibn Mes'uda navodi obećanje onima koji umru bez širka. Drugi tekstovi pojašnjavaju da su muslimani opterećeni grijesima prepušteni Allahovoj volji: On im može oprostiti ili ih kazniti, a konačna sudbina onih koji umru s vjerom pripada Allahu. Četiri sunijske pravne škole priznaju da veliki širk poništava vjeru; o pojedincima se sudi prema uslovima i dokazima koji se na njih odnose.

Pouke za danas
  1. Usmjeri svoj ibadet, dove i pouzdanje isključivo Allahu.
  2. Nauči šta je širk i, ako u nešto sumnjaš, pitaj pouzdanog učenjaka.
  3. Nakon greške iskreno se vrati Allahu i obnovi svoju predanost Njemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.