Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2670

Prenosi Rubayyi bint Muawwidh. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Rubayyi bint Muawwidh

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْعَطَّارُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، قَالَ سَأَلْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ عَنْ صَوْمِ، عَاشُورَاءَ قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُسُلَهُ فِي قُرَى الأَنْصَارِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَنَصْنَعُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ فَنَذْهَبُ بِهِ مَعَنَا فَإِذَا سَأَلُونَا الطَّعَامَ أَعْطَيْنَاهُمُ اللُّعْبَةَ تُلْهِيهِمْ حَتَّى يُتِمُّوا صَوْمَهُمْ ‏.‏

Prijevod

Halid b. Zekvan prenosi: Upitao sam Rubejjiju, kćerku Mu'evviza, o postu na dan Ašure. Ona je rekla: Allahov Poslanik ﷺ poslao je svoje izaslanike u sela Ensara. (Ostatak hadisa je isti kao i Bišrov hadis, osim što je jedan ashab rekao:) 'Pravili smo im igračke od vune i nosili ih sa sobom. Kada bi nas djeca tražila hranu, dali bismo im te igračke da se igraju; to bi ih zabavljalo sve dok ne bi upotpunili svoj post.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Roditelji su pomagali djeci da ustraju u postu na Ašuru tako što su ih zaokupljali vunenim igračkama.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema, kada se preporučuje post.

Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se djeca mogu postepeno navikavati na post i da ih roditelji u tome mogu s ljubavlju podržati. Igračke su služile da zaokupe djecu; predaja ne čini post obaveznim prije punoljetnosti. Također se vidi da se briga i strpljenje u odgoju djece podudaraju s poučavanjem ibadetu.

Pouke za danas
  1. Pomažite djeci da nove vjerske navike usvajaju korak po korak, u skladu s njihovim uzrastom i mogućnostima.
  2. Učinite ibadet djeci razumljivim i pozitivnim te ih strpljivo podržite kada naiđu na poteškoće.
  3. Razgovarajte s djecom o značaju Ašure i pružite im priliku da postavljaju pitanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.