Sahih Muslim, hadis 2675
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Ziyad ibn Jubayr
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمًا فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رضى الله عنهما أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِوَفَاءِ النَّذْرِ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ .
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Veki', od Ibn Avna, od Zijada ibn Džubejra, koji je rekao: Došao je jedan čovjek Ibn Omeru, radijallahu anhuma, i rekao: 'Zavjetovao sam se da ću postiti jedan dan, pa se to poklopilo sa Danom kurbana ili Danom fitra.' Ibn Omer, radijallahu anhuma, reče: 'Uzvišeni Allah je naredio ispunjenje zavjeta, a Allahov Poslanik ﷺ je zabranio post na ovaj dan.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zavjet da će se postiti ne izvršava se na praznik kada je post zabranjen.
Obećanje Allahu da će se izvršiti određeno djelo ibadeta.
Kurban-bajram, praznik na koji je post zabranjen.
Ramazanski bajram, praznik na kraju ramazana; i na ovaj dan je post zabranjen.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da zavjet da će se postiti ne daje dozvolu za post na Eid al-Fitru ili Eid al-Adhi. Opću naredbu da se zavjeti ispune ograničava zabrana Poslanika ﷺ o postu tokom ovih praznika. Četiri sunijske pravne škole priznaju zabranu posta u oba bajramska dana; ko je dao takav zavjet, posti drugog dana kako bi ga ispunio.
- Kada daješ zavjet, provjeri je li namjeravano djelo prema islamu dozvoljeno tog dana.
- Ako zavjet o postu pada na bajramski dan, nemoj postiti tog dana i pitaj kvalificiranog učenjaka kako da zavjet ispuniš drugog dana.
- Nikada ne dopusti da lični zavjet ima prednost nad jasnom zabranom Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.