Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2675

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Ziyad ibn Jubayr

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمًا فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رضى الله عنهما أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِوَفَاءِ النَّذْرِ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Veki', od Ibn Avna, od Zijada ibn Džubejra, koji je rekao: Došao je jedan čovjek Ibn Omeru, radijallahu anhuma, i rekao: 'Zavjetovao sam se da ću postiti jedan dan, pa se to poklopilo sa Danom kurbana ili Danom fitra.' Ibn Omer, radijallahu anhuma, reče: 'Uzvišeni Allah je naredio ispunjenje zavjeta, a Allahov Poslanik ﷺ je zabranio post na ovaj dan.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zavjet da će se postiti ne izvršava se na praznik kada je post zabranjen.

Objašnjenje teških riječi
Zavjet

Obećanje Allahu da će se izvršiti određeno djelo ibadeta.

Eid al-Adha

Kurban-bajram, praznik na koji je post zabranjen.

Eid al-Fitr

Ramazanski bajram, praznik na kraju ramazana; i na ovaj dan je post zabranjen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da zavjet da će se postiti ne daje dozvolu za post na Eid al-Fitru ili Eid al-Adhi. Opću naredbu da se zavjeti ispune ograničava zabrana Poslanika ﷺ o postu tokom ovih praznika. Četiri sunijske pravne škole priznaju zabranu posta u oba bajramska dana; ko je dao takav zavjet, posti drugog dana kako bi ga ispunio.

Pouke za danas
  1. Kada daješ zavjet, provjeri je li namjeravano djelo prema islamu dozvoljeno tog dana.
  2. Ako zavjet o postu pada na bajramski dan, nemoj postiti tog dana i pitaj kvalificiranog učenjaka kako da zavjet ispuniš drugog dana.
  3. Nikada ne dopusti da lični zavjet ima prednost nad jasnom zabranom Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.