Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2684

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Kuraybprenio je to osobi Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَخْتَصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي وَلاَ تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ الأَيَّامِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ فِي صَوْمٍ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ne izdvajajte petak među ostalim danima za post, niti noć uoči petka među ostalim noćima za namaz, osim ako se to poklapa s redovnim postom koji neko od vas inače posti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne izdvajaj petak posebno za post ili noćni namaz.

Objašnjenje teških riječi
noćni namaz

Dobrovoljni namazi koje neko obavlja noću.

navika posta

Obrazac posta kojeg se neko već pridržava, poput posta određenim danima u sedmici.

bez izdvajanja

Ne birati određeni dan ili noć kao posebno vrijeme za dobrovoljni ibadet u odnosu na druge dane ili noći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se petak ne bira posebno za dobrovoljni post, niti noć uoči petka posebno za noćni namaz. Izuzetak važi kada se petak poklopi s uobičajenim obrascem posta, poput posta svaki drugi dan ili određenim danima u sedmici. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i povezuju ovu smjernicu s predajama o postu petkom; opće značenje je da se petak ne izdvaja bez razloga, dok je dozvoljen post iz navike ili u kombinaciji s postom nekog drugog dana.

Pouke za danas
  1. Ne biraj petak kao jedini dan dobrovoljnog posta; dodaj još jedan dan ako želiš posebno postiti petkom.
  2. Ako se već pridržavaš uobičajenog obrasca posta koji obuhvata petak, nastavi ga slijediti.
  3. Ne obavljaj noćni namaz u noći uoči petka s uvjerenjem da je upravo ta noć posebno preporučena za to.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.