Sahih Muslim, hadis 2703
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - رِوَايَةً قَالَ " إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا صَائِمًا فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ فَإِنِ امْرُؤٌ شَاتَمَهُ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ " .
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Kada neko od vas osvane posteći, neka ne govori bestidne riječi i neka ne čini djela neznalaštva. Ako ga neko bude vrijeđao ili napadao, neka kaže: 'Ja postim, ja postim!'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Post zahtijeva samokontrolu i da se na uvrede ne odgovara svađom.
Grube, opscene ili povređujuće riječi.
Djelovati bez samokontrole, naprimjer vrijeđati ili tražiti svađu.
Klasični učenjaci objašnjavaju da post ne znači samo uzdržavanje od hrane i pića: on zahtijeva i čuvanje jezika i obuzdavanje srdžbe. Riječi „ja postim“ podsjećaju postača da ne uzvraća uvredama i da se ne tuče; učenjaci navode i njihovo izgovaranje naglas i podsjećanje samog sebe kao moguća tumačenja. Četiri sunijske pravne škole smatraju da vrijeđanje ili svađanje sami po sebi ne kvare post, ali umanjuju njegovu nagradu i suprotni su njegovoj svrsi.
- Zastani kada se naljutiš i ne odgovaraj na uvredu drugom uvredom.
- U napetom trenutku podsjeti se da postiš i biraj smirene riječi.
- Čuvaj jezik tokom posta, i u razgovorima i u porukama na internetu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.