Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2703

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا صَائِمًا فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ فَإِنِ امْرُؤٌ شَاتَمَهُ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas osvane posteći, neka ne govori bestidne riječi i neka ne čini djela neznalaštva. Ako ga neko bude vrijeđao ili napadao, neka kaže: 'Ja postim, ja postim!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post zahtijeva samokontrolu i da se na uvrede ne odgovara svađom.

Objašnjenje teških riječi
nepristojan govor

Grube, opscene ili povređujuće riječi.

ponašati se nepromišljeno

Djelovati bez samokontrole, naprimjer vrijeđati ili tražiti svađu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da post ne znači samo uzdržavanje od hrane i pića: on zahtijeva i čuvanje jezika i obuzdavanje srdžbe. Riječi „ja postim“ podsjećaju postača da ne uzvraća uvredama i da se ne tuče; učenjaci navode i njihovo izgovaranje naglas i podsjećanje samog sebe kao moguća tumačenja. Četiri sunijske pravne škole smatraju da vrijeđanje ili svađanje sami po sebi ne kvare post, ali umanjuju njegovu nagradu i suprotni su njegovoj svrsi.

Pouke za danas
  1. Zastani kada se naljutiš i ne odgovaraj na uvredu drugom uvredom.
  2. U napetom trenutku podsjeti se da postiš i biraj smirene riječi.
  3. Čuvaj jezik tokom posta, i u razgovorima i u porukama na internetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.