Sahih Muslim, hadis 2704
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخِلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Uzvišeni i Časni Allah je rekao: 'Svako djelo sina Ademovog pripada njemu, osim posta; on je Moj i Ja za njega nagrađujem.' Tako mi Onoga u Čijoj je ruci duša Muhammedova, zadah iz usta postača draži je Allahu od mirisa mošusa."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Post je posebno djelo radi Allaha, koji sam obilno nagrađuje za njega.
Post se posebno pripisuje Allahu zbog iskrenosti i njegove skrivene prirode; naravno, i ostala dobra djela su radi Allaha.
Allah ističe posebnu nagradu za post, ne određujući ovdje njenu mjeru.
Miris iz usta koji nastaje zbog posta; Allah cijeni pokornost iz koje on proizlazi.
Klasični učenjaci objašnjavaju da post naročito pokazuje iskrenost: uzdržavanje često ostaje skriveno od drugih. Zato Allah ovo djelo posebno pripisuje Sebi i obećava da će sam za njega nagraditi. Poređenje s mošusom ne znači da je miris ljudima prijatan, već ističe njegovu veliku vrijednost kod Allaha. Četiri sunitske pravne škole smatraju obavezni ramazanski post vjerskom dužnošću; ova predaja uz to podstiče na iskrenu predanost i dobrovoljni post.
- Obnovi nijjet prije posta i traži Allahovo zadovoljstvo, a ne priznanje ljudi.
- Čuvaj svoj post tako što ćeš kontrolisati i svoje riječi i ponašanje.
- Cijeni trud postača i ne sudi o njemu na osnovu prolaznih tjelesnih tegoba.
Ova Sahih predaja iz istog poglavlja potvrđuje posebno pripisivanje posta Allahu i nagradu za njega.
Sahih Muslim · #2705 (Sahih)Ova Sahih predaja nadovezuje se na opis vrijednosti postača kod Allaha.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ova Sahih predaja od Ebu Hurejre povezuje post iz vjere i iskrenog očekivanja nagrade s oprostom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.