Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2704

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخِلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Uzvišeni i Časni Allah je rekao: 'Svako djelo sina Ademovog pripada njemu, osim posta; on je Moj i Ja za njega nagrađujem.' Tako mi Onoga u Čijoj je ruci duša Muhammedova, zadah iz usta postača draži je Allahu od mirisa mošusa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post je posebno djelo radi Allaha, koji sam obilno nagrađuje za njega.

Objašnjenje teških riječi
Za Mene

Post se posebno pripisuje Allahu zbog iskrenosti i njegove skrivene prirode; naravno, i ostala dobra djela su radi Allaha.

Ja ću za njega nagraditi

Allah ističe posebnu nagradu za post, ne određujući ovdje njenu mjeru.

Dah postača

Miris iz usta koji nastaje zbog posta; Allah cijeni pokornost iz koje on proizlazi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da post naročito pokazuje iskrenost: uzdržavanje često ostaje skriveno od drugih. Zato Allah ovo djelo posebno pripisuje Sebi i obećava da će sam za njega nagraditi. Poređenje s mošusom ne znači da je miris ljudima prijatan, već ističe njegovu veliku vrijednost kod Allaha. Četiri sunitske pravne škole smatraju obavezni ramazanski post vjerskom dužnošću; ova predaja uz to podstiče na iskrenu predanost i dobrovoljni post.

Pouke za danas
  1. Obnovi nijjet prije posta i traži Allahovo zadovoljstvo, a ne priznanje ljudi.
  2. Čuvaj svoj post tako što ćeš kontrolisati i svoje riječi i ponašanje.
  3. Cijeni trud postača i ne sudi o njemu na osnovu prolaznih tjelesnih tegoba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.