Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2715

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي إِذًا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَانَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرِينِيهِ فَلَقَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ ‏.‏

Prijevod

Majka pravovjernih Aiša, radijallahu anha, prenosi: Jednog dana Poslanik ﷺ je ušao kod mene i upitao:

"Imate li nešto za jelo?" Rekli smo: "Nemamo." On reče: "Onda ću ja postiti." Zatim nam je došao drugog dana, pa smo rekli: "Allahov Poslaniče, dobili smo na poklon hejs (vrsta jela)." On reče: "Pokažite mi to, jer sam osvanuo posteći." I zatim je jeo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ započeo je dobrovoljni post, a kasnije je pojeo poklonjenu hranu.

Objašnjenje teških riječi
Hais

Tradicionalno arapsko jelo, obično pripremljeno od hurmi, maslaca ili ulja i brašna.

Dobrovoljni post

Post koji nije obavezan, već se obavlja kao ibadet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba tokom dana može zanijetiti dobrovoljni post ako od zore nije ništa jela ni pila. Također može prekinuti dobrovoljni post kada za to postoji razlog, poput prihvatanja ponuđene hrane. Pravne škole razmatraju tačne uslove i pitanje da li se prekinuti post kasnije mora nadoknaditi; ovo se ne smatra općom dozvolom za prekidanje obaveznih dana posta bez opravdanog razloga.

Pouke za danas
  1. Ne pretvaraj dobrovoljni ibadet u nepotreban teret; uzmi u obzir ono što taj dan donosi.
  2. Ako dobrovoljno postiš i ponude ti hranu, pažljivo razmotri situaciju i postupi lijepim ponašanjem.
  3. Jasno razlikuj dobrovoljni post od obaveznih dana posta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.