Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2716

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Muhammad an‑Naqidprenio je to osobi Muslimعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hisham al‑Qurdusiهِشَامٍ الْقُرْدُوسِيِّ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الْقُرْدُوسِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko zaboravi da posti, pa nešto pojede ili popije, neka nastavi svoj post, jer ga je samo Allah nahranio i napojio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko iz zaborava jede ili pije, treba dovršiti post.

Objašnjenje teških riječi
iz zaborava

Ne sjećajući se u tom trenutku da posti.

dovršiti post

Nastaviti postiti do zalaska sunca i ne nadoknađivati taj dan posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da jedenje ili pijenje iz iskrenog zaborava ne kvari post. Postač treba prestati čim se sjeti da posti i zatim nastaviti; četiri sunijske pravne škole u osnovi prihvataju ovo pravilo. Riječi da mu je Allah dao da jede i pije naglašavaju Božiju milost, a ne predstavljaju podsticaj da nastavi jesti.

Pouke za danas
  1. Ako se tokom jela ili pića sjetiš da postiš, odmah prestani i dovrši taj dan posta.
  2. Prema greškama se odnosi blago i mirno podsjeti druge na pravila posta.
  3. Allahovu milost doživi kao poticaj na zahvalnost i sačuvaj nijjet da postiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.