Sahih Muslim, hadis 2716
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Muhammad an‑Naqidprenio je to osobi Muslimعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Hisham al‑Qurdusiهِشَامٍ الْقُرْدُوسِيِّ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الْقُرْدُوسِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ " .
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko zaboravi da posti, pa nešto pojede ili popije, neka nastavi svoj post, jer ga je samo Allah nahranio i napojio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko iz zaborava jede ili pije, treba dovršiti post.
Ne sjećajući se u tom trenutku da posti.
Nastaviti postiti do zalaska sunca i ne nadoknađivati taj dan posta.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da jedenje ili pijenje iz iskrenog zaborava ne kvari post. Postač treba prestati čim se sjeti da posti i zatim nastaviti; četiri sunijske pravne škole u osnovi prihvataju ovo pravilo. Riječi da mu je Allah dao da jede i pije naglašavaju Božiju milost, a ne predstavljaju podsticaj da nastavi jesti.
- Ako se tokom jela ili pića sjetiš da postiš, odmah prestani i dovrši taj dan posta.
- Prema greškama se odnosi blago i mirno podsjeti druge na pravila posta.
- Allahovu milost doživi kao poticaj na zahvalnost i sačuvaj nijjet da postiš.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.