Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2728

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه ح. وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ ‏.‏

Prijevod

Enes, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ postio toliko mnogo da su ljudi govorili:

"On posti, on posti!" A zatim bi prestajao postiti toliko dugo da su ljudi govorili: "On je prekinuo post, on je prekinuo post!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ smjenjivao je post i dane bez posta te slijedio uravnotežen put.

Objašnjenje teških riječi
Post

Uzdržavanje od hrane, pića i drugih stvari koje kvare post, od zore do zalaska sunca.

Prekinuti post

Ne postiti; ovdje se misli na dane kada Poslanik ﷺ nije držao dobrovoljni post.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ dobrovoljno postio, ali je imao i dane bez posta. Al-Nawawi objašnjava da formulacija ističe smjenjivanje u njegovoj praksi, a ne neprekidan post. Predaja podstiče na dobrovoljni ibadet, ali nikoga ne obavezuje na stalan obrazac koji bi mogao štetiti njegovim mogućnostima ili obavezama. Pravne škole priznaju dobrovoljni post, uz poznata pravila i razlike o pitanjima poput prekidanja posta nakon što se započne.

Pouke za danas
  1. Planiraj dane dobrovoljnog posta tako da ne zanemariš obaveze i zdravlje.
  2. Smjenjuj napor i odmor kako bi ibadet bio održiv.
  3. Slijedi praksu Poslanika ﷺ, ali nemoj drugima nametati dobrovoljni post kao obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.