Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2731

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏"‏ فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ شَيْئًا وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏ وَلَكِنْ قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ لِوَلَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis je istim lancem prenosilaca prenio i Jahja b. Ebu Kesir, a nakon riječi

"tri dana u svakom mjesecu" dodao je sljedeće: "Zaista ti za svako dobro djelo pripada desetorostruka nagrada, pa je to kao da postiš cijelu godinu." U hadisu se navodi da sam upitao: "A kakav je bio post Allahovog vjerovjesnika Davuda?" Odgovorio je: "Polovina života (postio je svaki drugi dan)." U ovoj predaji nije spomenuto ništa o učenju Kur'ana, niti je rečeno: "Tvoj gost ima pravo kod tebe", već je rečeno: "Tvoje dijete ima pravo kod tebe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tri dana posta mjesečno donose nagradu kao za neprekidni post.

Objašnjenje teških riječi
Tri dana mjesečno

Preporučena praksa dobrovoljnog posta; zbog deseterostrukog uvećanja nagrade za dobra djela, nagrada za njega jednaka je nagradi za cijeli mjesec posta.

Davudov post

Postiti jedan dan, a naredni dan ne postiti, naizmjenično.

Pravo tvog djeteta

Briga i pažnja koje roditelj duguje svom djetetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da dobrovoljni post treba prakticirati umjereno i da je post svaki drugi dan izvrstan oblik dobrovoljnog ibadeta. Spominjanje prava djeteta naglašava da ibadet ne smije potisnuti obaveze prema porodici. Predaja spominje i nagradu za tri dana posta mjesečno: dobra djela se nagrađuju deseterostruko. Pravne škole priznaju dobrovoljni post, uz očuvanje propisanih obaveza i prava drugih.

Pouke za danas
  1. Odaberi stalan ritam, poput tri dana mjesečno, kojeg se možeš dugoročno pridržavati.
  2. Planiraj dobrovoljni post tako da ne zanemariš brigu o djetetu i druge porodične obaveze.
  3. Kada se odlučiš za dodatni ibadet, pitaj se ne samo koliko možeš učiniti nego i poštuješ li time prava drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.