Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2733

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ لاَ تَكُنْ بِمِثْلِ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ahmed ibn Jusuf el-Ezdi, pripovijedao nam je Amr ibn Ebi Selema, od Evzaija, kazivanjem je rekao: Pripovijedao mi je Jahja ibn Ebi Kesir, od Ibnul-Hakema ibn Sevabana, pripovijedao mi je Ebu Selema ibn Abdir-Rahman, od Abdullaha ibn Amra ibn el-Asa, radijallahu anhuma, koji je rekao: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ:

"O Abdullah, nemoj biti kao taj i taj koji je klanjao noćni namaz, a zatim ga napustio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava da se ne započinje noćni namaz pa zatim potpuno napusti.

Objašnjenje teških riječi
Qiyam al-layl

Dobrovoljni namaz koji osoba klanja tokom noći.

Napuštanje noćnog namaza

Prestanak ranije redovne navike noćnog namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je ustrajnost u dobrovoljnim ibadetima važna i da se čovjek ne treba opterećivati prezahtjevnom rutinom. Upozorenje se odnosi na potpuno napuštanje dobre navike; ono ne čini dobrovoljni noćni namaz obaveznim. Pravni mezhebi smatraju ovaj namaz dobrovoljnim i naglašavaju da ibadet treba ostati u granicama čovjekovih mogućnosti.

Pouke za danas
  1. Odaberi količinu noćnog namaza koju možeš redovno održavati.
  2. Nemoj započinjati zahtjevnu rutinu ibadeta koju ne možeš dugoročno održati.
  3. Ako ti rutina oslabi, nastavi je skromnim korakom umjesto da sve napustiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.