Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2737

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ وَنَفِهَتِ النَّفْسُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Ebu Kurejb, prenosi Ibn Bišr, od Mis'ara, prenosi Habib ibn Ebi Sabit sa ovim istim lancem prenosilaca i rekao je: "I duša se iscrpila".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Veliki napor posta može iscrpiti dušu.

Objašnjenje teških riječi
duša se iscrpila

Izraz za tjelesni ili unutrašnji umor izazvan naporom.

isti lanac

Isti niz prenosilaca koji je prenio raniju verziju ove predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja navodi varijantu formulacije izvještaja o postu i naporu u ibadetu. Učenjaci umor tumače kao opis težine napora, a ne kao podsticaj da čovjek sebi nanosi štetu. Ibadet zahtijeva zalaganje, ali treba ostati u granicama mogućnosti i islamskih propisa.

Pouke za danas
  1. Planiraj dobrovoljne ibadete tako da ih možeš redovno ustrajno obavljati.
  2. Ozbiljno shvati umor i tokom posta vodi računa o zdravlju i svojim mogućnostima.
  3. Usmjeri svoj trud na iskren ibadet, a da se pritom ne iscrpljuješ nepotrebno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.