Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2745

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Imran ibn Husayn

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'iprenio je to osobi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
  2. 2Mahdiمَهْدِيٌّ
  3. 3Ghaylan ibn Jarirغَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ
  4. 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ ‏"‏ يَا فُلاَنُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Muhammed b. Esma ed-Dubai nam je kazivao: Mahdi b. Mejmun nam je kazivao, a on od Gajlana b. Džerira, od Muterrifa, od Imrana b. Husejna, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao njemu ili nekom drugom čovjeku dok je Imran slušao:

"O taj i taj, jesi li postio sredinu ovog mjeseca?" On odgovori: "Nisam." Tada Poslanik ﷺ reče: "Kad prekineš post, posti dva dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nije postio sredinom mjeseca, može kasnije postiti dva dana.

Objašnjenje teških riječi
sredina ovog mjeseca

Dani oko sredine islamskog mjeseca, u kojima se preporučuje dobrovoljni post.

ako ne postiš, posti dva dana

Podsticaj da se, nakon propuštenog posta sredinom mjeseca, dobrovoljno posti dva dana u nekom drugom terminu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se dobrovoljni post u različitim terminima može nadoknaditi dodatnim danima dobrovoljnog posta. Formulacija podstiče na ibadet, ali ne nameće obavezu; tačna primjena zavisi od drugih predaja o postu sredinom mjeseca.

Pouke za danas
  1. Planiraj dane dobrovoljnog posta u skladu sa svojim zdravljem i svakodnevnim obavezama.
  2. Ako si propustio preporučene dane posta, odaberi drugi termin i dobrovoljno posti dva dana.
  3. Ako nisi siguran kako postupiti u svojoj situaciji, zatraži savjet stručnog imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.