Sahih Muslim, hadis 2745
Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Imran ibn Husayn
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'iprenio je to osobi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
- 2Mahdiمَهْدِيٌّ
- 3Ghaylan ibn Jarirغَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ
- 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ " يَا فُلاَنُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ " .
Abdullah b. Muhammed b. Esma ed-Dubai nam je kazivao: Mahdi b. Mejmun nam je kazivao, a on od Gajlana b. Džerira, od Muterrifa, od Imrana b. Husejna, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao njemu ili nekom drugom čovjeku dok je Imran slušao:
"O taj i taj, jesi li postio sredinu ovog mjeseca?" On odgovori: "Nisam." Tada Poslanik ﷺ reče: "Kad prekineš post, posti dva dana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko nije postio sredinom mjeseca, može kasnije postiti dva dana.
Dani oko sredine islamskog mjeseca, u kojima se preporučuje dobrovoljni post.
Podsticaj da se, nakon propuštenog posta sredinom mjeseca, dobrovoljno posti dva dana u nekom drugom terminu.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se dobrovoljni post u različitim terminima može nadoknaditi dodatnim danima dobrovoljnog posta. Formulacija podstiče na ibadet, ali ne nameće obavezu; tačna primjena zavisi od drugih predaja o postu sredinom mjeseca.
- Planiraj dane dobrovoljnog posta u skladu sa svojim zdravljem i svakodnevnim obavezama.
- Ako si propustio preporučene dane posta, odaberi drugi termin i dobrovoljno posti dva dana.
- Ako nisi siguran kako postupiti u svojoj situaciji, zatraži savjet stručnog imama.
Ova predaja nalazi se u istoj raspravi o postu tokom mjeseca i pomaže da se podsticaj na dobrovoljni post sagleda u odgovarajućem kontekstu.
Sahih Muslim · #2744 (Sahih)Predaja pruža dodatni kontekst o preporučenim danima posta i pristupu dobrovoljnom postu.
Sahih Muslim · #2746 (Sahih)I susjedna predaja govori o postu u danima sredinom mjeseca.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.