Sahih Muslim, hadis 2746
Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Qatadah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، رَجُلٌ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ - رضى الله عنه - غَضَبَهُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ . فَجَعَلَ عُمَرُ - رضى الله عنه - يُرَدِّدُ هَذَا الْكَلاَمَ حَتَّى سَكَنَ غَضَبُهُ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ - أَوْ قَالَ - لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ " . قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ " . قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " ذَاكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ " وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ " .
Ebu Katade (r.a.) prenosi da je neki čovjek došao Vjerovjesniku ﷺ i upitao:
"Kako ti postiš?" Allahov Poslanik ﷺ se naljutio zbog toga. Kada je Omer (r.a.) primijetio njegovu ljutnju, rekao je: "Zadovoljni smo Allahom kao Gospodarom, islamom kao vjerom i Muhammedom kao Vjerovjesnikom. Utječemo se Allahu od Allahove srdžbe i srdžbe Njegovog Poslanika." Omer (r.a.) je ponavljao ove riječi sve dok se Poslanikova ﷺ ljutnja nije smirila. Zatim je Omer (r.a.) upitao: "Allahov Poslaniče, kakav je položaj onoga koji posti cijelu godinu neprekidno?" On ﷺ odgovori: "Takav niti je postio niti je mrsio" (ili je rekao: "Nije postio i nije mrsio"). Omer (r.a.) upita: "A šta je sa onim koji posti dva dana, a jedan dan ne posti?" On ﷺ reče: "Ko to može izdržati?" Omer (r.a.) upita: "A kakav je položaj onoga koji posti jedan dan, a jedan dan ne posti?" On ﷺ odgovori: "To je post Davuda, a.s." Omer (r.a.) upita: "A šta je sa onim koji posti jedan dan, a dva dana ne posti?" On ﷺ reče: "Volio bih da sam u stanju to činiti." Zatim Allahov Poslanik ﷺ reče: "Tri dana u svakom mjesecu i ramazan do ramazana – to je post cijele godine. Post na dan Arefata, nadam se od Allaha, briše grijehe prethodne i naredne godine, a post na dan Ašure, nadam se od Allaha, briše grijehe prethodne godine."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ uči da dobrovoljni post treba biti uravnotežen i održiv.
Posti se jedan dan, a naredni dan se ne posti.
Deveti dan mjeseca zul-hidždžeta, mjeseca hadža.
Deseti dan muharrema, prvog mjeseca islamskog kalendara.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post ne smije biti nauštrb čovjekove snage niti drugih obaveza. Davudov post ﷺ smatra se posebno uravnoteženim obrascem, dok se post svakog dana u godini ne preporučuje. Za tri dana posta mjesečno, uz ramazan, navodi se nagrada jednaka postu tokom cijele godine. Većina učenjaka smatra da se brisanje grijeha povodom Arefata i Ašure odnosi na male grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Post na dan Arefata preporučuje se onima koji nisu na hadžu, dok hodočasnici tog dana uglavnom ne poste.
- Odaberi ritam dobrovoljnog posta koji ne šteti tvom zdravlju i svakodnevnim obavezama.
- Počni polahko, naprimjer s tri dana posta mjesečno, i održavaj taj ritam.
- Iskoristi dane Arefata i Ašure za dobrovoljni post i moli Allaha za oprost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.