Sahih Muslim, hadis 2765
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uqbaعُقْبَةَ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ - يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ فَلاَ يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي " .
Prenio nam je Muhammed ibn el-Musenna, prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer, prenio nam je Šu'be od Ukbe - a to je Ibn Hurejs - koji je rekao: Čuo sam Ibn Omera, radijallahu anhuma, kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Tražite je (Lejletul-kadr) u zadnjih deset noći. Ako neko od vas oslabi ili bude nemoćan, neka ne bude savladan u traganju tokom preostalih sedam noći.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Traži Lejletul-kadr u posljednjih deset noći i ne gubi nadu.
Noć Kadra, posebna noć u ramazanu u kojoj ibadet donosi veliku nagradu.
Posljednjih sedam noći ramazana; oni koji su ranije posustali podstiču se da upravo tada ustraju.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da Lejletul-kadr treba tražiti tokom svih posljednjih deset noći, a ne samo u jednoj unaprijed određenoj noći. Podsticaj da se iskoristi i preostalih sedam noći pokazuje da se trud u ibadetu treba obnoviti ako je neko ranije posustao. Ovo je preporuka za ustrajnost, a ne obaveza da se svake noći ibadeti na isti način.
- Tokom posljednjih deset noći svakog dana odvoji vrijeme za namaz, dove i učenje Kur'ana.
- Ako si ranije u ramazanu činio manje, obnovi svoj trud tokom posljednjih sedam noći.
- Izaberi oblik ibadeta koji možeš održavati i ustraj u njemu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.