Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2765

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqbaعُقْبَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ - يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ فَلاَ يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed ibn el-Musenna, prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer, prenio nam je Šu'be od Ukbe - a to je Ibn Hurejs - koji je rekao: Čuo sam Ibn Omera, radijallahu anhuma, kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Tražite je (Lejletul-kadr) u zadnjih deset noći. Ako neko od vas oslabi ili bude nemoćan, neka ne bude savladan u traganju tokom preostalih sedam noći.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Traži Lejletul-kadr u posljednjih deset noći i ne gubi nadu.

Objašnjenje teških riječi
Lejletul-kadr

Noć Kadra, posebna noć u ramazanu u kojoj ibadet donosi veliku nagradu.

preostalih sedam noći

Posljednjih sedam noći ramazana; oni koji su ranije posustali podstiču se da upravo tada ustraju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Lejletul-kadr treba tražiti tokom svih posljednjih deset noći, a ne samo u jednoj unaprijed određenoj noći. Podsticaj da se iskoristi i preostalih sedam noći pokazuje da se trud u ibadetu treba obnoviti ako je neko ranije posustao. Ovo je preporuka za ustrajnost, a ne obaveza da se svake noći ibadeti na isti način.

Pouke za danas
  1. Tokom posljednjih deset noći svakog dana odvoji vrijeme za namaz, dove i učenje Kur'ana.
  2. Ako si ranije u ramazanu činio manje, obnovi svoj trud tokom posljednjih sedam noći.
  3. Izaberi oblik ibadeta koji možeš održavati i ustraj u njemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.