Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2766

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Jabalaجَبَلَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مُلْتَمِسَهَا فَلْيَلْتَمِسْهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'be, od Džabele, koji je rekao: Čuo sam Ibn Omera, radijallahu anhuma, kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:

"Ko god je traži, neka je traži u zadnjih deset noći ramazana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Traži Lejletul-kadr s dodatnim trudom tokom posljednjih deset noći.

Objašnjenje teških riječi
Lejletul-kadr

Noć kadra, koja pada u mjesecu ramazanu.

posljednjih deset

Posljednjih deset noći mjeseca ramazana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da onaj ko traži Lejletul-kadr treba pojačati ibadet tokom posljednjih deset noći. Preporuka obuhvata svih deset noći kako se ta noć ne bi propustila; pravne škole priznaju važnost dodatnog namaza i ibadeta u ovom periodu.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za namaz, dove i učenje Kur’ana tokom posljednjih deset noći.
  2. Ne ograničavaj ibadet na samo jednu noć, već iskoristi svih posljednjih deset noći.
  3. Neka ti namjera bude iskrena i traži Allahovu nagradu tokom ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.