Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2764

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ‏ "‏ إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الأُوَلِ وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Salim b. Abdullah b. Omer, radijallahu anhu, prenosi od svoga oca da je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori o Lejletul-kadru: 'Nekima od vas je u snu pokazano da je ona u prvih sedam noći, a nekima od vas je pokazano da je u zadnjih sedam noći. Zato je tražite u zadnjih deset noći.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Traži Lejletul-kadr u posljednjih deset noći ramazana.

Objašnjenje teških riječi
Lejletul-kadr

Noć velike vrijednosti, posebna noć u ramazanu.

posljednjih deset noći

Deset noći na kraju ramazana, tokom kojih muslimani traže Lejletul-kadr.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da snovi o toj noći ne određuju jedan fiksni datum za sve. Zato je bolje pojačati ibadet tokom svih posljednjih deset noći. To je u skladu s poznatim tumačenjima klasičnih učenjaka i preporukom sunijskih pravnih škola da se Lejletul-kadr traži u tom periodu.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj dodatni namaz, dove i učenje Kur’ana za svih posljednjih deset noći ramazana.
  2. Ne vezuj ibadet za san ili za jedan pretpostavljeni datum.
  3. Iskreno moli Allaha za oprost i nagradu Lejletul-kadra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.