Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2770

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Abu Umarprenio je to osobi Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَجَبِينُهُ مُمْتَلِئًا طِينًا وَمَاءً ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ provodio i'tikaf u srednjih deset dana mjeseca Ramazana. Ostatak hadisa je isti kao i prethodni, osim što je ovdje rečeno:

"Ostao je u svom mjestu za i'tikaf" i "Čelo mu je bilo prekriveno blatom i vodom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostao je u svom mjestu za namaz tokom i'tikafa, čak i po kiši.

Objašnjenje teških riječi
I'tikaf

Povlačenje u džamiju radi ibadeta, s namjerom približavanja Allahu.

Srednjih deset dana

Deset dana u sredini ramazana; Poslanik ﷺ je tada obavljao i'tikaf.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je i'tikaf posvećeno vrijeme ibadeta i da osoba tokom tog perioda ostaje na predviđenom mjestu. Spominjanje blata i vode na čelu pokazuje da je Poslanik ﷺ nastavio s ibadetom uprkos kiši. Pravne škole zasebno razmatraju tačne uvjete i radnje i'tikafa; ova predaja prvenstveno naglašava ustrajnost i posvećenost.

Pouke za danas
  1. Tokom ramazana svjesno odvoji vrijeme za namaz, učenje Kur'ana i tihi ibadet.
  2. Ustraj u dobroj rutini ibadeta i kada su okolnosti neugodne.
  3. Ako želiš obaviti i'tikaf, unaprijed možeš dogovoriti određeno mjesto i period u džamiji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.