Sahih Muslim, hadis 2770
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ibn Abu Umarprenio je to osobi Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ " . وَقَالَ وَجَبِينُهُ مُمْتَلِئًا طِينًا وَمَاءً .
Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ provodio i'tikaf u srednjih deset dana mjeseca Ramazana. Ostatak hadisa je isti kao i prethodni, osim što je ovdje rečeno:
"Ostao je u svom mjestu za i'tikaf" i "Čelo mu je bilo prekriveno blatom i vodom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ostao je u svom mjestu za namaz tokom i'tikafa, čak i po kiši.
Povlačenje u džamiju radi ibadeta, s namjerom približavanja Allahu.
Deset dana u sredini ramazana; Poslanik ﷺ je tada obavljao i'tikaf.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je i'tikaf posvećeno vrijeme ibadeta i da osoba tokom tog perioda ostaje na predviđenom mjestu. Spominjanje blata i vode na čelu pokazuje da je Poslanik ﷺ nastavio s ibadetom uprkos kiši. Pravne škole zasebno razmatraju tačne uvjete i radnje i'tikafa; ova predaja prvenstveno naglašava ustrajnost i posvećenost.
- Tokom ramazana svjesno odvoji vrijeme za namaz, učenje Kur'ana i tihi ibadet.
- Ustraj u dobroj rutini ibadeta i kada su okolnosti neugodne.
- Ako želiš obaviti i'tikaf, unaprijed možeš dogovoriti određeno mjesto i period u džamiji.
Ova predaja dio je istog opisa i'tikafa Poslanika ﷺ i pomaže smjestiti ovu praksu u kontekst ramazana.
Sahih Muslim · #2769 (Sahih)Isti događaj prenosi se drugim lancem prenosilaca i dopunjuje kontekst i'tikafa.
Sahih Muslim · #2771 (Sahih)Ovaj tekst povezan je s nastojanjem Poslanika ﷺ da u ramazanu traži Lejletul-kadr.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.