Sahih Muslim, hadis 2773
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ .
Prenio nam je Abd ibn Humejd, obavijestio nas je Abdurrezzak, a njega Ma'mer. Također, prenosi nam Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi, obavijestio nas je Ebu Mugira, a njega Evzai. Obojica prenose od Jahje ibn Ebi Kesira s ovim lancem prenosilaca sličan hadis:
"Vidio sam Allahovog poslanika ﷺ kada je završio molitvu, a na njegovom čelu i vrhu nosa bili su tragovi blata."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon namaza na čelu i nosu Poslanika ﷺ bili su vidljivi tragovi blata.
Prednji, istureni dio nosa.
Vidljivi ostaci vlažne zemlje na koži.
Učenjaci ovaj opis razumiju kao znak da je Poslanik ﷺ obavljao namaz na zemljanoj podlozi i na njoj činio sedždu. Tragovi na čelu i nosu pokazuju da su oba dijela tokom sedžde dodirivala tlo. Predaja naglašava skrušenost i predanost u namazu; ne propisuje posebnu količinu blata niti određenu vrstu podloge.
- Obavljaj namaz skrušeno i budi pažljiv tokom sedžde.
- Ne dozvoli da te ometaju jednostavni uslovi ili skromno mjesto za namaz.
- Tokom ramazana čitaj o Lejletul-kadru i posveti više pažnje namazu i ibadetu.
Ova sahih predaja pripada istoj skupini izvještaja o Lejletul-kadru i pruža dodatni kontekst o noći u kojoj je Poslanik ﷺ klanjao.
Sahih Muslim · #2772 (Sahih)Ovaj izvještaj nadovezuje se na opis namaza i pomaže da se događaj s tragovima blata smjesti u kontekst ove skupine predaja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.