Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2773

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Abd ibn Humejd, obavijestio nas je Abdurrezzak, a njega Ma'mer. Također, prenosi nam Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi, obavijestio nas je Ebu Mugira, a njega Evzai. Obojica prenose od Jahje ibn Ebi Kesira s ovim lancem prenosilaca sličan hadis:

"Vidio sam Allahovog poslanika ﷺ kada je završio molitvu, a na njegovom čelu i vrhu nosa bili su tragovi blata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon namaza na čelu i nosu Poslanika ﷺ bili su vidljivi tragovi blata.

Objašnjenje teških riječi
Vrh nosa

Prednji, istureni dio nosa.

Tragovi blata

Vidljivi ostaci vlažne zemlje na koži.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj opis razumiju kao znak da je Poslanik ﷺ obavljao namaz na zemljanoj podlozi i na njoj činio sedždu. Tragovi na čelu i nosu pokazuju da su oba dijela tokom sedžde dodirivala tlo. Predaja naglašava skrušenost i predanost u namazu; ne propisuje posebnu količinu blata niti određenu vrstu podloge.

Pouke za danas
  1. Obavljaj namaz skrušeno i budi pažljiv tokom sedžde.
  2. Ne dozvoli da te ometaju jednostavni uslovi ili skromno mjesto za namaz.
  3. Tokom ramazana čitaj o Lejletul-kadru i posveti više pažnje namazu i ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.