Sahih Muslim, hadis 2781
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu at‑Tahirprenio je to osobi Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Nafi'نَافِعًا
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ . قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ - رضى الله عنه - الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَسْجِدِ .
Ebu-Tahir mi je kazivao: Ibn Vehb nas je obavijestio; Junus ibn Jezid mi je kazao da mu je Nafi' prenio od Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, sljedeće:
"Allahov Poslanik ﷺ je provodio i'tikaf u posljednjih deset dana ramazana." Nafi' je rekao: "Abdullah, radijallahu anhu, pokazao mi je mjesto u džamiji gdje je Allahov Poslanik ﷺ boravio u i'tikafu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ obavljao je iʿtikaf tokom posljednjih deset dana ramazana.
Period ibadeta i povlačenja u džamiji, s namjerom služenja Allahu.
Završni period ramazana, tokom kojeg je Poslanik ﷺ obavljao iʿtikaf.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je iʿtikaf tokom posljednjih deset dana ramazana potvrđeni sunnet. Predaja također pokazuje da mjesto za iʿtikaf u džamiji može biti prepoznatljivo i određeno. Četiri sunijske pravne škole priznaju iʿtikaf kao ibadet i razmatraju njegove uvjete, uključujući boravak u džamiji.
- Tokom ramazana odvoji vrijeme za dodatni ibadet, posebno u posljednjih deset dana.
- Ako želiš obaviti iʿtikaf, unaprijed možeš dogovoriti odgovarajuće mjesto u džamiji i raspitati se o važećim uvjetima.
- Slijedi poslanički sunnet s iskrenom namjerom i tokom iʿtikafa usmjeri pažnju na ibadet.
Ova predaja Ibn Omera također opisuje iʿtikaf Poslanika ﷺ tokom posljednjih deset dana ramazana.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)Ova predaja u Sahih al-Buhariju prenosi isti izvještaj preko Nafiʿa i Ibn Omera o iʿtikafu tokom posljednjih deset dana.
Sahih Muslim · #2782 (Sahih)Ova predaja Aiše opisuje običaj Poslanika ﷺ da obavlja iʿtikaf tokom posljednjih deset dana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.