Knjiga o itikafu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2782

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o itikafu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sahl ibn Uthmanprenio je to osobi Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Uqba ibn Khalid as‑Sakuniعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Njegov otac, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Sehl ibn Osman, pripovijedao nam je Ukba ibn Halid es-Sekuni, od Ubejdullaha ibn Omera, od Abdurrahmana ibn Kasima, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ je provodio i'tikaf u posljednjih deset dana ramazana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je obavljao iʿtikaf tokom posljednjih deset dana ramazana.

Objašnjenje teških riječi
iʿtikaf

Period ibadeta u džamiji tokom kojeg se osoba posvećuje ibadetu i privremeno se povlači od uobičajenih aktivnosti.

posljednjih deset dana

Završni period ramazana, tokom kojeg je Poslanik ﷺ obavljao iʿtikaf.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je iʿtikaf tokom posljednjih deset dana ramazana ustaljena praksa Poslanika ﷺ i preporučeni ibadet. Četiri sunijske pravne škole priznaju iʿtikaf, ali se razlikuju u nekim uslovima i pojedinostima njegovog obavljanja. Predaja navodi da ga je Poslanik ﷺ obavljao, ali sama po sebi ne propisuje obavezu svakom muslimanu.

Pouke za danas
  1. Tokom posljednjih deset dana ramazana namjerno odvoji više vremena za namaz, učenje Kur'ana i dove.
  2. Ko je u mogućnosti, može obavljati iʿtikaf u džamiji i ograničiti svakodnevne smetnje.
  3. Iskreno ibadeti Allahu i vodi računa o uslovima iʿtikafa prema svojoj pravnoj školi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.