Knjiga o itikafu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2786

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o itikafu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَابْنِ إِسْحَاقَ ذِكْرُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ - رضى الله عنهن - أَنَّهُنَّ ضَرَبْنَ الأَخْبِيَةَ لِلاِعْتِكَافِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Ebu Omer nam je ovo prenio; Sufjan nam je prenio. Također, Amr b. Sevvad mi je prenio; Ibn Vehb nas je obavijestio; Amr b. Haris nas je obavijestio. Također, Muhammed b. Rafi' mi je prenio; Ebu Ahmed nam je prenio; Sufjan nam je prenio. Također, Seleme b. Šebib mi je prenio; Ebu Mugire nam je prenio; Evzai nam je prenio. Također, Zuhejr b. Harb mi je prenio; Jakub b. Ibrahim b. Sa'd nam je prenio; njegov otac nam je prenio; od Ibn Ishaka. Svi ovi prenosioci prenose od Jahja b. Se'ida, od Amre, od Aiše, radijallahu anha, od Vjerovjesnika ﷺ, u značenju hadisa Ebu Muavije. U predaji Ibn Ujejne, Amra b. Harisa i Ibn Ishaka spominje se da su Aiša, Hafsa i Zejneb, radijallahu anhunne, postavile šatore za itikaf.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aisha, Hafsa i Zejneba postavile su zasebne šatore za i‘tikaf.

Objašnjenje teških riječi
I‘tikaf

Period posvećen ibadetu i povlačenju u džamiji.

Šatori

Zaklonjena mjesta koja su žene uredile u džamiji za svoje povlačenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žene mogu obavljati i‘tikaf i za njega urediti zaklonjeno mjesto u džamiji, uz poštovanje propisa i dostojanstva džamije. Šatori su služili povlačenju i ibadetu; oni nisu uslov za i‘tikaf.

Pouke za danas
  1. Za i‘tikaf izaberi mirno mjesto koje podstiče ibadet i pomaže da džamija ostane uredna.
  2. Uredi prostor za povlačenje tako da ne ometaš druge posjetioce džamije.
  3. Ibadet obavljaj iskreno, a praktične pogodnosti podredi svrsi i‘tikafa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.