Knjiga o itikafu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2787

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o itikafu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi nastupile posljednje deset noći ramazana, provodio noć u ibadetu, budio svoju porodicu i ozbiljno se posvećivao bogosluženju, stežući svoj pojas.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U posljednjih deset noći Poslanik ﷺ pojačavao je svoje ibadete.

Objašnjenje teških riječi
posljednjih deset noći

Deset noći na kraju ramazana, tokom kojih se traži Lejletul-kadr.

zategnuo je svoj pojas

Arapski izraz za dodatni trud i posvećenost ibadetu; učenjaci navode i tumačenje da se uzdržavao od spolnih odnosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

En-Nevevi objašnjava da je Poslanik ﷺ ove noći provodio posebno predano u namazu i drugim oblicima ibadeta. Buđenje njegove porodice pokazuje da se i članovi porodice podstiču na učešće. Četiri sunijske pravne škole priznaju preporučenost dodatnog noćnog namaza i ibadeta u ramazanu; predaja podstiče, ali ne propisuje obavezu.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj vrijeme u posljednjih deset noći za dodatni namaz, dove i učenje Kur’ana.
  2. Ljubazno pozovi porodicu da učestvuje u ibadetu, ali to nemoj predstavljati kao obavezu.
  3. Praktično se pripremi za noćni ibadet, naprimjer odmaranjem tokom dana i smanjivanjem ometanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.