Knjiga o itikafu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2788

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o itikafu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مَا لاَ يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Kutejbe b. Sa'id i Ebu Kamil el-Džahderi, obojica od Abdul-Vahida b. Zijada – Kutejbe je rekao: Pripovijedao nam je Abdul-Vahid – od Hasana b. Ubejdullaha, koji je rekao: Čuo sam Ibrahima kako kaže: Čuo sam Esveda b. Jezida kako kaže: Aiša, r.a., rekla je: Allahov Poslanik ﷺ se u posljednjih deset noći trudio u ibadetu onoliko koliko se nije trudio ni u jednom drugom periodu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pojačao je ibadet tokom posljednjih deset noći.

Objašnjenje teških riječi
posljednjih deset noći

Deset noći na kraju ramazana, tokom kojih se traži Noć kadr (Laylat al-Qadr).

ulagati veći trud u ibadetu

Posvećivati više vremena i pažnje namazu, dovama, učenju Kur’ana i drugim dobrim djelima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima imam en-Nevevi, zaključuju iz ove predaje da je preporučeno pojačati ibadet tokom posljednjih deset noći ramazana. Predaja naglašava dodatni trud u ovom periodu, ali ne propisuje nijedan poseban oblik ibadeta kao obavezan.

Pouke za danas
  1. Napravi ostvariv plan za posljednjih deset noći, s vremenom za namaz, Kur’an i dove.
  2. Postepeno pojačavaj ibadet i biraj djela u kojima možeš istrajati iskreno.
  3. Namjenski odvoji vrijeme tokom ovih noći da tražiš Noć kadr (Laylat al-Qadr).
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.