Sahih Muslim, hadis 2789
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ .
Aiša, radijallahu anha, kazala je: Nikada nisam vidjela Allahovog Poslanika ﷺ da posti u prvih deset dana mjeseca zul-hidždžeta.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša nije vidjela Poslanika ﷺ da posti tokom prvih deset dana mjeseca zul-hidždžeta.
Prvih deset dana islamskog mjeseca zul-hidždžeta.
Uzdržavanje od hrane, pića i drugih stvari koje kvare post, od zore do zalaska sunca.
Učenjaci povezuju ovo Aišino zapažanje s predajama koje podstiču na dobra djela u prvih deset dana zul-hidždžeta. Prave razliku između opće vrijednosti ibadeta u tim danima i konkretnog pitanja da li je sam Poslanik ﷺ postio svaki dan. Aišina izjava potvrđuje da ga tada nije vidjela da posti, ali ne isključuje post u drugim prilikama ili izvan njenog opažanja. Dobrovoljni post je dozvoljen; izuzetak je Dan kurban-bajrama.
- Iskoristi prvih deset dana zul-hidždžeta za namaz, sadaku i druga dobra djela.
- Ko želi dobrovoljno postiti, može to činiti, osim na Dan kurban-bajrama.
- Pažljivo tumači lično zapažanje: to što neko nešto nije vidio ne dokazuje da se to nikada nije dogodilo.
I ova predaja prenosi Aišino kazivanje o postu Poslanika ﷺ tokom deset dana i pomaže da se njena izjava sagleda u kontekstu.
Sahih Muslim · #2787 (Sahih)Ova predaja spominje posebnu vrijednost dobrih djela u prvih deset dana zul-hidždžeta i daje širi kontekst za dobrovoljni ibadet.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.