Knjiga o itikafu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2789

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o itikafu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je: Nikada nisam vidjela Allahovog Poslanika ﷺ da posti u prvih deset dana mjeseca zul-hidždžeta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša nije vidjela Poslanika ﷺ da posti tokom prvih deset dana mjeseca zul-hidždžeta.

Objašnjenje teških riječi
deset dana

Prvih deset dana islamskog mjeseca zul-hidždžeta.

post

Uzdržavanje od hrane, pića i drugih stvari koje kvare post, od zore do zalaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju ovo Aišino zapažanje s predajama koje podstiču na dobra djela u prvih deset dana zul-hidždžeta. Prave razliku između opće vrijednosti ibadeta u tim danima i konkretnog pitanja da li je sam Poslanik ﷺ postio svaki dan. Aišina izjava potvrđuje da ga tada nije vidjela da posti, ali ne isključuje post u drugim prilikama ili izvan njenog opažanja. Dobrovoljni post je dozvoljen; izuzetak je Dan kurban-bajrama.

Pouke za danas
  1. Iskoristi prvih deset dana zul-hidždžeta za namaz, sadaku i druga dobra djela.
  2. Ko želi dobrovoljno postiti, može to činiti, osim na Dan kurban-bajrama.
  3. Pažljivo tumači lično zapažanje: to što neko nešto nije vidio ne dokazuje da se to nikada nije dogodilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.