Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2791

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je prenio: Rekao sam Maliku od Nafia, od Ibn Omera, r.a., da je neki čovjek upitao Allahovog poslanika ﷺ šta muhrim treba da nosi od odjeće. Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ne nosite košulje, turbane, pantalone, kapuljače niti kožne čizme, osim onoga ko ne može naći nanule; neka tada obuje čizme, ali neka ih odsiječe ispod članaka. I ne nosite ništa od odjeće što je dodirnuto šafranom ili vursom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u ihramu izbjegava određene odjevne predmete i mirise.

Objašnjenje teških riječi
Muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili umre.

Wars

Žuta boja koja se dobivala iz biljke.

Plašt s kapuljačom

Plašt s pričvršćenom kapuljačom koja pokriva glavu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac u ihramu ne nosi odjeću skrojenu po mjeri koja prati oblik tijela, poput košulje ili hlača, niti pokriva glavu turbanom ili plaštom s kapuljačom. Ko ne pronađe sandale može nositi kožne čarape i, prema navedenoj predaji, skratiti ih ispod članaka. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i izuzetke; ako nema odgovarajuće obuće, vrijedi navedena olakšica. Izbjegava se i odjeća obojena šafranom ili bojom wars. Pravila za žene su drugačija: one nose uobičajenu dozvoljenu odjeću i pokrivaju glavu.

Pouke za danas
  1. Prije stupanja u ihram pripremi odgovarajuću odjeću i sandale.
  2. Ako nisi siguran u vezi s nekim odjevnim predmetom, pitaj stručnog učenjaka za pravila svoje pravne škole.
  3. Tokom ihrama obrati pažnju ne samo na odjeću nego i na boje poput šafrana i warsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.