Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2793

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je prenio: Čitao sam Maliku od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je muhrimu da nosi odjeću obojenu šafranom ili versom, i rekao je: 'Ko ne nađe nanule, neka obuće čizme i neka ih odsiječe ispod članaka.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom ihrama važe pravila o obojenoj odjeći i obući.

Objašnjenje teških riječi
muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili umre.

wars

Žuta boja koja se u arapskom okruženju koristila za bojenje odjeće.

khuffs

Kožne navlake za stopala koje dosežu iznad članaka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju da muhrim ne nosi odjeću obojenu šafranom ili bojom wars. Uputa o khuffs odnosi se na osobu koja ne može naći sandale; formulacija spominje odsijecanje ispod članaka. Druge predaje podrobnije opisuju pravila odijevanja za muhrima. Učenjaci razmatraju primjenu ovih pravila i odnos među predajama u okviru propisa o ihramu.

Pouke za danas
  1. Prije stupanja u ihram provjeri da li tvoja odjeća ispunjava pripadajuće propise.
  2. Pripremi odgovarajuću obuću, a ako nisi siguran kako primijeniti propise, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
  3. Pažljivo se pridržavaj vjerskih propisa, ne čineći ih strožim niti širim nego što dokazi nalažu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.