Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2797

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko ne može naći nanule, neka obuje mestve (kožne čarape), a ko ne može naći izar (donju odjeću), neka obuče pantalone."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko tokom ihrama ne nađe sandale ili izar, može nositi odgovarajuću zamjenu.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sveto stanje u kojem hodočasnik obavlja hadž ili umru i pridržava se određenih pravila.

izar

Tkanina koja se omotava oko donjeg dijela tijela i dio je odjeće muškarca u ihramu.

čarape

Obuća koja pokriva stopala, ovdje upotrijebljena kao prijevod za khuffayn; klasična tumačenja govore o kožnim pokrivalima za stopala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da osoba koja ne može pronaći potrebnu odjeću za ihram može nositi dostupnu zamjenu. Izraz o khuffaynu tumači se zajedno s drugim predajama o ihramu: prema većini pravnika, ako nema sandala, treba ih prilagoditi tako što će se odrezati ispod članaka. Postoje razlike u pravnim pojedinostima o nošenju hlača kada nema izara; sama predaja naglašava da nužda i nedostupnost daju određenu olakšicu.

Pouke za danas
  1. Unaprijed pripremi odjeću za hodočašće i nauči koji izuzeci važe kada nedostaje potreban odjevni predmet.
  2. Ako tokom ihrama ne možeš pronaći propisani odjevni predmet, postupi prema navedenoj olakšici, a u slučaju nedoumice zatraži objašnjenje od kvalifikovanog učenjaka.
  3. Primjenjuj vjerska pravila imajući u vidu i propisanu normu i olakšicu koju predaja dopušta u slučaju nužde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.