Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2801

Prenosi Ya'la ibn Umayya. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ya'la ibn Umayya

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ قَدْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenose nam Ukba b. Mukrem el-Ammi i Muhammed b. Rafi' – a tekst je od Ibn Rafi'a – rekli su: Prenio nam je Vehb b. Džerir b. Hazim, prenosi mi moj otac: Čuo sam Kajsa kako prenosi od Ataa, od Safvana b. Je'le b. Umejje, od njegovog oca, radijallahu anhu, da je neki čovjek došao Vjerovjesniku ﷺ dok je bio u Dži'rani, i bio je zanijetio umru, a bio je požutio svoju bradu i glavu i na sebi je imao ogrtač. Rekao je:

"Allahov Poslaniče, zanijetio sam umru, a ja sam u stanju kakvo vidiš." On ﷺ reče: "Skini sa sebe ogrtač, operi sa sebe žutilo, i što bi činio u svome hadždžu, to učini u svojoj umri."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nosi odjeću i boju nakon što stupi u ihram, treba ih ukloniti.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u koje hodočasnik ulazi s namjerom obavljanja hadža ili umre; za njega važe posebna pravila.

umra

Hodočašće u Meku koje se može obaviti izvan određenih dana hadža.

Dži'rana

Mjesto blizu Meke gdje se nalazio Poslanik ﷺ kada mu je čovjek prišao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da osoba koja pri stupanju u ihram nosi odjeću koja muškarcu u tom stanju nije dozvoljena mora je skinuti. Učenjaci razmatraju žutu boju u vezi s mirisnim sredstvima; čovjeku je naređeno da je opere. Rečenica o onome što se čini tokom hadža pojašnjava da se opći obredi i pravila hadža odnose i na umru, u mjeri u kojoj se primjenjuju na oba hodočašća. Detaljna pravila o odjeći i mirisnim sredstvima razrađena su u pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Prije stupanja u ihram provjeri koja je odjeća i koja sredstva za njegu dozvoljeno koristiti.
  2. Ako tokom hodočašća nisi siguran u neki propis, pitaj stručnu osobu i postupi prema pouzdanom vjerskom znanju.
  3. Pažljivo nauči propise umre: mnogi obredi i pravila podudaraju se s onima za hadž.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.