Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2806

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - وَذُكِرَ لِي - وَلَمْ أَسْمَعْ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Zuhejr b. Harb i Ibn Ebi Omer. Ibn Ebi Omer je rekao: Prenio nam je Sufjan od Zuhrija, on od Salima, a on od svog oca – Allah bio zadovoljan njime – da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Stanovnici Medine trebaju zanijetiti ihram iz Zul-Hulejfe, stanovnici Šama iz Džuhfe, a stanovnici Nedžda iz Karna." Ibn Omer – Allah bio zadovoljan njima dvojicom – rekao je: Spomenuto mi je, ali nisam lično čuo, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "A stanovnici Jemena trebaju zanijetiti ihram iz Jelemlema."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis navodi granice mikata na kojima hodočasnici stupaju u ihram.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sakralno stanje u koje hodočasnik ulazi s namjerom obavljanja hadža ili umre i u kojem važe posebna pravila.

mikat

Utvrđena granica na kojoj hodočasnik koji putuje radi hadža ili umre stupa u ihram.

Karn el-Menazil

Mikat za stanovnike Nedžda; mjesto se naziva i Karn.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici trebaju koristiti određeni mikat za svoju rutu i stupiti u ihram prije nego što ga pređu. Navedena mjesta namijenjena su stanovnicima tih područja i drugim putnicima koji njima prolaze. Pravni mezhebi priznaju ove granice mikata; oni koji dolaze izvan tog područja biraju mikat koji odgovara njihovoj ruti. Dodatak o Jalamlamu naveden je zasebno jer je Ibn Omer rekao da tu izjavu nije lično čuo od Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Prije polaska provjeri koji mikat odgovara tvojoj ruti i pripremi se da na tom mjestu stupiš u ihram.
  2. Ko putuje avionom u Mekku treba se pripremiti za ihram i zanijetiti prije prelaska mikata.
  3. Kada prenosiš vjersko znanje, navedi da li si neku izjavu čuo neposredno ili ti ju je prenio neko drugi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.