Sahih Muslim, hadis 2807
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullah ibn Umar ibn al‑Khattabسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 6Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّامِ مَهْيَعَةُ وَهِيَ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ قَرْنٌ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - وَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْهُ - قَالَ " وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ " .
Pripovijedao mi je Harmela b. Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, od Salima b. Abdullaha b. Omera b. el-Hattaba, radijallahu anhu, od njegovog oca, koji je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Mjesto ulaska u ihrame za stanovnike Medine je Zul-Hulejfa, za stanovnike Šama Mahja'a, a to je Džuhfa, i za stanovnike Nedžda Karn." Abdullah b. Omer, radijallahu anhuma, rekao je: Tvrdili su da je Allahov Poslanik ﷺ rekao - a ja to nisam čuo direktno od njega -: "A mjesto ulaska u ihrame za stanovnike Jemena je Jelemlem."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ odredio je stalne granice mikata za hodočasnike iz različitih krajeva.
Sakralno stanje u koje se ulazi radi obavljanja hadža ili umre.
Utvrđena granica prije koje hodočasnik koji dolazi izvan tog područja mora zanijetiti ihram.
Mikat koji se u ovoj predaji navodi za stanovnike Jemena.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici trebaju poštovati mikat na svom putu i zanijjetiti ihram prije nego što ga pređu. Navedena mjesta odnose se i na stanovnike tih krajeva i na druge koji tuda prolaze s namjerom obavljanja hadža ili umre. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost ovih granica mikata; detaljna pravila za one koji granicu pređu bez ihrama dalje se obrađuju u fikhu.
- Prije polaska provjeri koji se mikat nalazi na tvojoj ruti i zanijjeti ihram prije nego što ga pređeš.
- Ako prolaziš pored mikata koji nije povezan s tvojim mjestom stanovanja, poštuj granicu koja važi za tvoju rutu.
- Unaprijed nauči pravila ihrama kako bi hodočašće započeo pažljivo i s ispravnim nijetom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.