Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2808

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - ثُمَّ، انْتَهَى فَقَالَ أُرَاهُ يَعْنِي - النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nam je kazivao: Rauh ibn Ubada nas je obavijestio: Ibn Džurejdž nam je kazivao: Ebu Zubejr mi je kazivao: Čuo sam Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhuma, kada je upitan o mikatima (mjestima za ulazak u ihrame), pa je rekao:

"Čuo sam..." – zatim je zastao i dodao: "Mislim da je mislio na Vjerovjesnika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jābir navodi Poslanika ﷺ kao izvor svog znanja o mikatu.

Objašnjenje teških riječi
Mikat

Određeno mjesto na kojem osoba koja namjerava obaviti hadž ili umru stupa u stanje ihrama.

Ihram

Sakralno stanje za hadž ili umru, uz pripadajuća pravila i ograničenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju smještaju u kontekst poslaničkih uputa o mjestima na kojima hodočasnici stupaju u stanje ihrama. Jābirovo oklijevanje pokazuje da prenosilac pažljivo razlikuje ono čega se sigurno sjeća od onoga što pripisuje Poslaniku ﷺ. Povezane predaje u Sahih Muslimu detaljnije izlažu propise o mikatu.

Pouke za danas
  1. Prije polaska saznaj koji mikat važi za tvoju rutu prema Mekki.
  2. Vjerske izjave prenosi tačno i naglasi kada se nečega ne sjećaš u potpunosti.
  3. Konsultuj pouzdane izvore znanja kako bi pravilno primjenjivao propise ihrama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.