Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2809

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - أَحْسِبُهُ، رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ ‏ "‏ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَالطَّرِيقُ الآخَرُ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn Hatim i Abd ibn Humeyd, obojica od Muhammeda ibn Bekra – Abd je rekao: Obavijestio nas je Muhammed – obavijestio nas je Ibn Džurejdž – obavijestio me Ebu Zubejr da je čuo Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhuma, kada je upitan o mikatu (mjestu ulaska u ihrame). On je rekao: Čuo sam – mislim da je to direktno prenio od Vjerovjesnika ﷺ – pa je on ﷺ rekao:

"Mikat stanovnika Medine je Zul-Hulejfa, a drugi put (za one koji dolaze iz Šama) je Džuhfa; mikat stanovnika Iraka je Zat Irg; mikat stanovnika Nedžda je Karn; a mikat stanovnika Jemena je Jelemlem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis navodi utvrđena mjesta na kojima hodočasnici ulaze u ihram.

Objašnjenje teških riječi
Mihlaal

Određeno mjesto na kojem hodočasnik ulazi u ihram i započinje obredno stanje.

Ihram

Obredno stanje za hadž ili umru, s pripadajućim pravilima i ograničenjima.

Mikat

Utvrđena granica na kojoj hodočasnici koji putuju na hadž ili umru ulaze u ihram.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici trebaju koristiti određeni mikat za svoju rutu i ne odgađati ulazak u ihram nakon prelaska te granice. Navedena mjesta su Zul-Hulejfa za Medinu, el-Džuhfa za rutu iz Sirije, Zatu Irk za Irak, Karn za Nedžd i Jalamlam za Jemen. Pravne škole razmatraju dodatna pravila za putnike koji dolaze iz drugih krajeva; za njih važi mikat koji prelaze ili onaj koji je najbliži njihovoj ruti.

Pouke za danas
  1. Prije polaska provjeri koji mikat odgovara tvojoj ruti i pripremi se da tamo uđeš u ihram.
  2. Ako putuješ avionom, unaprijed isplaniraj kada ćeš obući ihram kako ne bi neprimjetno prošao mikat.
  3. Ako nisi siguran u vezi s rutom, prije puta zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.