Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2816

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Muse ibn Ukbe, od Salima ibn Abdullaha da je čuo svoga oca, radijallahu anhu, kako kaže:

"Ovo vaše mjesto Bejda, o kojem lažete na Allahovog Poslanika ﷺ, pripada vama. Allahov Poslanik ﷺ nije ulazio u ihrame osim kod džamije, misleći na Zul-Hulejfu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer naglašava da je Poslanik ﷺ stupio u ihram u Dhu al-Hulejfi.

Objašnjenje teških riječi
Bejda’

Mjesto na putu blizu Dhu al-Hulejfe, za koje se raspravljalo da li je mjesto stupanja u ihram.

ihram

Sveto stanje za hadž ili umru, koje počinje nijetom i izgovaranjem telbije.

Dhu al-Hulejfa

Poznati mikat kod Medine, gdje putnici koji idu prema Mekki stupaju u ihram.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ zanijetio stupanje u ihram kod džamije u Dhu al-Hulejfi, a ne tek u Bejda’. Tako je Ibn Omer ispravio pogrešno pripisivanje ove tvrdnje Poslaniku ﷺ. Pravne škole priznaju Dhu al-Hulejfu kao mikat za one koji polaze iz Medine; tačno mjesto na putu na kojem se izgovara nijet može se razlikovati, ali mikat se ne smije preći bez ihrama.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati propisani mikat i planiraj put za hadž ili umru imajući ga na umu.
  2. Ne pripisuj Poslaniku ﷺ riječi ili postupke bez pouzdanog znanja.
  3. Pažljivo ispravljaj netačne vjerske informacije pozivajući se na pouzdane predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.