Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2817

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - إِذَا قِيلَ لَهُ الإِحْرَامُ مِنَ الْبَيْدَاءِ قَالَ الْبَيْدَاءُ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الشَّجَرَةِ حِينَ قَامَ بِهِ بَعِيرُهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Seid: Prenio nam je Hatim -misli se na sina Ismailovog- od Muse ibn Ukbe, od Salima koji je rekao: Kada bi Ibn Omeru, radijallahu anhuma, bilo rečeno da se ihram počinje od Bejde, on bi odgovorio:

"Bejda je ono u čemu lažete o Allahovom Poslaniku ﷺ. Allahov Poslanik ﷺ nije ulazio u stanje ihrama osim kod drveta kada mu je deva stala."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn ‘Umer je pojasnio da al-Baidâ’ nije mjesto na kojem je Poslanik ﷺ stupio u ihram.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Sveto stanje u koje hodočasnik ulazi prije hadža ili ‘umre.

Al-Baidâ’

Mjesto na putu prema Mekki koje se spominje u ovoj predaji.

Drvo

Mjesto na kojem je, prema Ibn ‘Umeru, Poslanik ﷺ stupio u ihram dok je sjedio na svojoj devi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz riječi Ibn ‘Umera zaključuju da je Poslanik ﷺ izgovorio telbiju i stupio u ihram kada se njegova deva podigla kod drveta, a ne tek kod al-Baidâ’. Ova predaja tako pojašnjava razliku između početka hodočasničkog putovanja i trenutka kada je Poslanik ﷺ obznanio da je stupio u stanje ihrama. Ona također naglašava da se praksa Poslanika ﷺ mora prenositi tačno; Ibn ‘Umer je oštro ukorio onoga ko ga je, prema njegovom mišljenju, pogrešno citirao.

Pouke za danas
  1. Uči propisane obrede hadža iz pouzdanih izvora i slijedi opisanu praksu Poslanika ﷺ.
  2. Vjerske navode prenosi tačno i ne pripisuj Poslaniku ﷺ riječi ili postupke bez dokaza.
  3. Razlikuj mjesto na kojem hodočasnik započinje putovanje od trenutka kada zaista stupa u ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.