Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2819

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رضى الله عنهما - بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ مَرَّةً فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْكَ أَرْبَعَ خِصَالٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى إِلاَّ فِي قِصَّةِ الإِهْلاَلِ فَإِنَّهُ خَالَفَ رِوَايَةَ الْمَقْبُرِيِّ فَذَكَرَهُ بِمَعْنًى سِوَى ذِكْرِهِ إِيَّاهُ ‏.‏

Prijevod

Harun b. Se'id el-Ejli mi je kazivao: Ibn Vehb nam je kazivao: Ebu Sahr mi je kazivao: Od Ibn Kusejta, od Ubejda b. Džurejdža, koji je rekao: Obavio sam hadždž i umru sa Abdullahom b. Omerom b. el-Hattabom - radijallahu anhuma - dvanaest puta. Rekao sam: 'Ebu Abdur-Rahmane, vidio sam kod tebe četiri osobine.' Hadis nastavlja u istom značenju, osim u slučaju telbijje, gdje se razlikuje od predaje el-Mekburija. Stoga ga je naveo u značenju drugačijem od onog što je prethodno spomenuto.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je naučio praksu hadža ponavljanim posmatranjem i predajom.

Objašnjenje teških riječi
Ihlal

Izgovaranje telbije kojom hodočasnik objavljuje da je stupio u stanje hadža.

Telbija

Hadžska formula koja počinje riječima „Labbayk Allahumma labbayk“.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci hadisa ukazuju na to da se prenosioci ponekad razlikuju u tačnom izrazu ili pojedinostima, dok je glavni sadržaj podudaran. Takve varijante pažljivo se upoređuju; u praksi hadža pouzdane predaje uzimaju se zajedno, a utvrđeni sunnet daje se prednost nad ličnim sklonostima.

Pouke za danas
  1. Uči obrede pažljivo, spajajući pouzdano znanje s pažljivim posmatranjem.
  2. Uporedi različite pouzdane predaje prije nego što utvrdiš pojedinost sunneta.
  3. Postavljaj konkretna pitanja stručnim učiteljima kada želiš razumjeti vjersku praksu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.