Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2823

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مَبْدَأَهُ وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Harmela ibn Jahja i Ahmed ibn Isa. Ahmed je rekao:

"Kazivao nam je", a Harmela je rekao: "Obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, da mu je Ubejdullah ibn Abdullah ibn Omer prenio od Abdullaha ibn Omera, r.a., da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je prenoćio u Zul-Hulejfi kako bi započeo obrede hadždža i klanjao je u njenom mesdžidu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je prenoćio u Dhu al-Hulayfi i tamo klanjao.

Objašnjenje teških riječi
Dhu al-Hulayfa

Mjesto u blizini Medine gdje hodočasnici koji dolaze iz tog pravca stupaju u stanje ihrama.

Na početku putovanja

Prenosilac smješta noćenje na početak putovanja na hadž.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno i prikladno prenoćiti u Dhu al-Hulayfi i tamo klanjati prije nastavka putovanja na hadž. Predaja opisuje postupak Poslanika ﷺ, ali ne čini noćenje ili klanjanje u toj džamiji obaveznim obredom. Pravni mezhebi naglašavaju da osoba koja namjerava obaviti hadž ne smije preći mikat bez stupanja u stanje ihrama.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj putovanje na hadž tako da znaš gdje je mikat i da poštuješ propise koji se na njega odnose.
  2. Odvoji vrijeme za namaz tokom putovanja, ali preporučeni postupak nemoj predstavljati kao obavezan.
  3. Slijedi praksu Poslanika ﷺ, imajući na umu razliku između obreda i dozvoljenog putnog običaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.