Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2828

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Muhammed ibn Hatim i Abd ibn Humeyd. Abd je rekao: Obaviješteni smo. Ibn Hatim je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Bekr; obavijestio nas je Ibn Džurejdž; prenijeo mi je Omer ibn Abdullah ibn Urve da je čuo Urvu i Kasima kako prenose od Aiše, radijallahu anha, da je rekla: Tokom Oproštajnog hadža, svojim rukama sam nanijela mirisni prah poznat kao Zerira na Allahovog Poslanika ﷺ prilikom izlaska iz ihrama i ulaska u njega.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je namirisala Poslanika ﷺ prije stupanja u ihram i nakon njegovog završetka.

Objašnjenje teških riječi
Dharira

Mirisna tvar koja se spominje u predaji.

Ihram

Sakralno stanje u koje hodočasnik stupa prije hadža ili umre.

Izlazak iz ihrama

Završetak sakralnog stanja nakon obavljanja propisanih obreda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nanošenje mirisa prije stupanja u ihram dozvoljeno i da predstavlja poslaničku praksu. Spominjanje mirisa nakon izlaska iz ihrama ukazuje na to da je miris tada dozvoljen, nakon što hodočasnik okonča sakralno stanje. To ne znači da je miris dozvoljen tokom ihrama; pravila za osobu koja je još u ihramu i dalje važe.

Pouke za danas
  1. Pripremi se za ihram tako što ćeš unaprijed naučiti pravila o mirisu i koristi ga samo prije stupanja u ovo stanje.
  2. Pažljivo slijedi poslaničku praksu i razlikuj period prije ihrama, tokom njega i nakon njegovog završetka.
  3. Ako nisi siguran u vezi s izlaskom iz ihrama, zatraži od stručne osobe da ti objasni redoslijed obreda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.