Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2837

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Numayrprenio je to osobi Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Njegov otacأَبِي
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5Njegov otac, al‑Aswadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Numejr: Prenio nam je moj otac: Prenio nam je Malik ibn Migvel: Od Abdurrahmana ibn Esveda, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Kao da i sada gledam sjaj mirisa na mjestu gdje je bio razdijeljen hair Allahovog Poslanika ﷺ dok je bio u ihramima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je primijetila da se nakon ulaska u ihram u kosi Poslanika ﷺ još uvijek vidio sjaj parfema.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sveto stanje u kojem se osoba nalazi tokom hadža ili umre, uz pripadajuća pravila.

razdjeljak

Linija duž koje se kosa na glavi razdvaja na dva dijela.

sjaj parfema

Vidljivi sjaj parfema koji je nanesen na kosu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se parfem može nanijeti na tijelo ili kosu prije ulaska u stanje ihrama, te da njegov miris ili vidljivi tragovi mogu ostati i nakon toga. Predaja govori o parfemu koji je već bio nanesen; ona ne dopušta nanošenje novog parfema tokom ihrama. Pravne škole razmatraju tačna pravila i pojedinosti, ali prave razliku između parfema nanesenog prije ihrama i onoga koji se stavlja tokom ihrama.

Pouke za danas
  1. Nanesite parfem prije ulaska u stanje ihrama i unaprijed naučite koja pravila tada važe.
  2. Kod vjerskih propisa razlikujte ono što je naneseno prije ihrama od onoga što se nanosi tokom ihrama.
  3. O hadžu i umri učite iz pouzdanih predaja, a za praktična pitanja zatražite objašnjenje od stručne osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.