Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2839

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Abdul-Vahid, od Hasana ibn Ubejdullaha, pripovijedao nam je Ibrahim, od El-Esveda, koji je rekao: Aiša, radijallahu anha, kazala je: 'Kao da i sada gledam sjaj mošusa u razdjeljku kose Allahovog Poslanika ﷺ dok je bio u ihramima.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša se prisjeća sjaja mošusa u kosi Poslanika ﷺ tokom ihrama.

Objašnjenje teških riječi
Mošus

Mirisna materija koja se koristi kao parfem.

Ihram

Posvećeno stanje za hadž ili umru, s pripadajućim pravilima.

Razdjeljak

Linija na kojoj se kosa na glavi dijeli na dva dijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da parfem nanesen prije ulaska u stanje ihrama može ostati vidljiv ili se njegov miris može osjećati dok je osoba u ihramu. Spominjanje sjaja mošusa ukazuje na tragove parfema koji su ostali, a ne na njegovo nanošenje nakon početka ihrama. Pravne škole razmatraju pojedinosti upotrebe parfema tokom ihrama na osnovu ove i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Nanesite parfem prije ulaska u stanje ihrama, a zatim se pridržavajte pravila tog posvećenog stanja.
  2. Učite obrede hadža i umre iz pouzdanih predaja i stručnih objašnjenja.
  3. Pri primjeni propisa razlikujte nanošenje parfema od njegovog mirisa ili tragova koji su već prisutni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.