Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2842

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - عَنِ الرَّجُلِ، يَتَطَيَّبُ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ ‏.‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْبَرْتُهَا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Sa'id b. Mensur i Ebu Kamil, obojica od Ebu Avane - Sa'id je rekao: Prenio nam je Ebu Avana - od Ibrahima b. Muhammeda b. el-Muntešira, od njegovog oca, koji je rekao: Upitao sam Abdullaha b. Omera, r.a., o čovjeku koji se namiriše, a zatim osvane u ihramima. On reče: 'Ne volim da osvanem u ihramima mirišući na parfem; draže mi je da se namažem katranom nego da to učinim.' Zatim sam ušao kod Aiše, r.a., i obavijestio je šta je Ibn Omer rekao. Aiša reče: 'Ja sam namirisala Allahovog Poslanika ﷺ prilikom njegovog ulaska u ihrame, zatim je on obišao svoje supruge i potom osvanuo u ihramima.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša potvrđuje da je Poslanik ﷺ koristio miris prije stupanja u stanje ihrama.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u koje osoba ulazi radi hadža ili umre, uz pripadajuća pravila.

nanošenje mirisa

Korištenje mirisnog sredstva na tijelu prije stupanja u stanje ihrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je korištenje mirisa prije stupanja u stanje ihrama dozvoljeno i da miris nakon toga može ostati na tijelu. Aišino svjedočenje pojašnjava praksu Poslanika ﷺ i pobija Ibn Omerovu ličnu suzdržanost. Pravilo se odnosi na miris nanesen prije ihrama; nanošenje mirisa nakon stupanja u ihram podliježe drugim pravilima.

Pouke za danas
  1. Nanesi miris prije stupanja u stanje ihrama; razlikuj pripremu od pravila koja važe tokom ihrama.
  2. Kada se lično mišljenje sukobi s pouzdano prenesenom praksom Poslanika, neka te predaja usmjerava.
  3. Ako nisi siguran u vezi s obredima hadža ili umre, zatraži savjet od stručne osobe i provjeri koja pravila važe prije i tokom ihrama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.