Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2843

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jahja ibn Habib el-Harisi, pripovijedao nam je Halid - to jest Ibnul-Haris - pripovijedao nam je Šu'ba, od Ibrahima ibn Muhammeda ibnul-Muntešira, koji je rekao: Čuo sam svog oca kako prenosi od Aiše, radijallahu anha, da je rekla:

"Namirisala bih Allahovog Poslanika ﷺ, zatim bi on obilazio svoje supruge, a kada bi osvanuo u ihramima, miris se još uvijek osjećao na njemu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je namirisala Poslanika ﷺ prije nego što je stupio u stanje ihrama.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sveto stanje u kojem hodočasnik obavlja hadž ili umru i pridržava se odgovarajućih pravila.

parfem

Mirisna tvar koja je ovdje nanesena Poslaniku ﷺ prije stupanja u stanje ihrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci, među njima en-Nevevi, iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno nanijeti parfem prije stupanja u stanje ihrama, čak i ako se miris osjeti i nakon što to stanje počne. Pravila o parfemu tokom ihrama odnose se na njegovo nanošenje dok je osoba već u tom stanju. Pravne škole razmatraju pojedinosti o parfemu na tijelu i odjeći; hadis jasno pokazuje barem to da je Poslanik ﷺ koristio parfem prije ihrama.

Pouke za danas
  1. Nanesi parfem prije stupanja u stanje ihrama; nemoj ga ponovo koristiti dok si u ihramu.
  2. Unaprijed nauči propise ihrama kako bi hodočašće započeo s poznavanjem pravila i pažnjom.
  3. Pažljivo slijedi poslaničku praksu i razlikuj pripreme prije ihrama od postupaka tokom ihrama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.