Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2844

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا - قَالَ - فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏.‏

Prijevod

Ebu Kurejb nam je kazivao: Veki' nam je kazivao, od Mis'era i Sufjana, od Ibrahima b. Muhammeda b. el-Muntešira, od njegovog oca, koji je rekao: Čuo sam Ibn Omera, radijallahu anhuma, kako kaže:

"Draže mi je da osvanem namazan katranom nego da osvanem u ihramima mirišući na parfem." Prenosilac je rekao: "Otišao sam kod Aiše, radijallahu anha, i obavijestio je o njegovim riječima, pa je ona rekla: 'Ja sam namirisala Allahovog Poslanika ﷺ, zatim je on obišao svoje supruge, a potom je osvanuo u ihramima.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ koristio je parfem prije nego što je stupio u stanje ihrama.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Obredno stanje u koje hodočasnik stupa prije hadža ili umre, uz koje važe određena pravila.

Parfem

Mirisna materija koja je u ovom slučaju nanesena na tijelo prije stupanja u stanje ihrama.

Katran

Tamna, ljepljiva materija; Ibn Omer ju je upotrijebio kao upečatljivu sliku svoje odbojnosti prema parfemu tokom ihrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Aišine ispravke zaključuju da je upotreba parfema prije stupanja u stanje ihrama dozvoljena i da miris koji nakon toga ostane na tijelu sam po sebi ne predstavlja prekršaj. Izjava Ibn Omera pokazuje njegov lični oprez; Aiša pojašnjava praksu Poslanika ﷺ. Pravne škole razmatraju pojedinosti poput nanošenja parfema na odjeću i njegove upotrebe nakon stupanja u stanje ihrama, ali ova predaja se posebno odnosi na parfem nanesen ranije.

Pouke za danas
  1. Nanesi parfem prije stupanja u stanje ihrama, a zatim se pridržavaj njegovih pravila.
  2. Lični oprez procjenjuj u svjetlu pouzdanog znanja i pojašnjenja Poslanika ﷺ.
  3. U vjerskim propisima razlikuj ono što se dogodilo prije ihrama od onoga što se događa nakon stupanja u to stanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.