Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2848

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّا مُحْرِمُونَ لَقَبِلْنَاهُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhuma, prenosi da je Sa'b ibn Džesama poklonio Vjerovjesniku ﷺ divljeg magarca dok je bio u ihramima, pa ga je on vratio i rekao: "Da nismo u ihramima, prihvatili bismo tvoj dar."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odbio je primiti na dar divljeg magarca dok je bio u ihramu.

Pozadina i povod

As-Sa'b ibn Jaththama ponudio je Poslaniku ﷺ divljeg magarca dok je bio u ihramu. Poslanik ﷺ vratio je životinju i objasnio da bi je prihvatio da nije bio u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sakralno stanje u kojem hodočasnik poštuje određena pravila tokom hadža ili umre.

divlji magarac

Divlja životinja na koju se odnose pravila o lovu tokom ihrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba u ihramu ne smije loviti divljač niti je primiti na dar ako je ulovljena posebno za nju. Pravne škole razmatraju razliku između divljači koju je darovalac ulovio samoinicijativno i one koja je ulovljena za hodočasnika; kontekst i druge predaje u ovom poglavlju pomažu da se ta pravila preciznije odrede. Poslanik ﷺ jasno je dao do znanja da je odbio dar zbog svog stanja ihrama, a ne zato što nije cijenio darodavca.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža ili umre provjeri da li poklon podliježe pravilima ihrama prije nego što ga prihvatiš.
  2. Odbijanje objasni ljubazno kako bi druga osoba razumjela da postupaš iz principa, a ne iz nezahvalnosti.
  3. Poštuj vjerske granice čak i kada njihovo poštovanje znači da moraš odbiti nešto vrijedno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.