Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2849

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَجُزَ حِمَارِ وَحْشٍ يَقْطُرُ دَمًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شِقُّ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao, a Mu'temer ibn Sulejman nas je obavijestio rekavši: Čuo sam Mansura kako prenosi od Hakema. I kazivali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Bešar, rekavši: Kazivao nam je Muhammed ibn Dža'fer, prenio nam je Šu'be od Hakema. I kazivao nam je Ubejdullah ibn Mu'az, kazivao nam je moj otac, prenio nam je Šu'be od Habiba. Svi oni prenose od Se'ida ibn Džubejra, a on od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma. U predaji Mansura od Hakema stoji: Sa'b ibn Džasama poklonio je Vjerovjesniku ﷺ nogu divljeg magarca. U predaji Šu'be od Hakema stoji: Zadnjicu divljeg magarca s koje je kapala krv. A u predaji Šu'be od Habiba stoji: Vjerovjesniku ﷺ je poklonjen dio divljeg magarca, pa ga je on vratio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odbio je meso divljeg magarca kada mu je ponuđeno dok je bio u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem osoba obavlja hadž ili umru i suzdržava se od određenih postupaka.

divlji magarac

Divlja životinja spomenuta u arapskom tekstu; ne radi se o običnom pitomom magarcu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s izvještajima o divljači ponuđenoj osobi u ihramu. Prave razliku između divljači koju je osoba sama ulovila ili je ulovljena na njen zahtjev i divljači koju je neko drugi ulovio samostalno. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačne primjene i uslova, ali priznaju zabranu da muhrim sam lovi kopnenu divljač. Odbijanje ovog poklona tumači se u kontekstu situacije i drugih predaja, a ne kao opća zabrana prihvatanja svake divljači koju ponudi neko drugi.

Pouke za danas
  1. Osoba u ihramu ne lovi kopnenu divljač niti traži od drugoga da je ulovi za nju.
  2. Ako ti neko pokloni divljač, raspitaj se kako je ulovljena i uzmi u obzir propise ihrama.
  3. Izjavu o konkretnoj situaciji treba čitati zajedno s drugim predajama o istoj temi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.