Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2850

Prenosi Zaid bin Arqam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Zaid bin Arqam

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Zuhejr ibn Harb mi je kazivao: Jahja ibn Se'id nam je prenio od Ibn Džurejdža, koji je rekao: Hasan ibn Muslim me je obavijestio od Tavusa, a on od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je kazao: Došao je Zejd ibn Erkam, pa ga je Abdullah ibn Abbas upitao da se prisjeti:

"Kako si mi prenio vijest o mesu ulovljene divljači koje je poklonjeno Allahovom Poslaniku ﷺ dok je bio u ihramima?" On odgovori: "Poklonjen mu je komad mesa od ulovljene divljači, ali ga je on vratio i rekao: 'Mi to ne jedemo, jer smo u ihramima.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odbio je meso divljači jer je bio u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Obredno sveto stanje u kojem se musliman nalazi tokom hadža ili umre i u kojem važe posebna pravila.

meso divljači

Meso životinje koja je uhvaćena ili ulovljena u divljini.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da osoba u ihramu ne smije loviti divljač niti jesti ulovljenu divljač ako je i sama doprinijela njenom lovu. Pravnici također raspravljaju o razlici između divljači ulovljene po nalogu osobe u ihramu i divljači koju je ulovio neko drugi bez njenog naloga ili pomoći. Ova predaja navodi samo da je Poslanik ﷺ odbio ponuđeno meso; sama po sebi ne daje cjelovito razmatranje svih slučajeva.

Pouke za danas
  1. Prije hadža ili umre upoznaj se sa zabranama koje važe tokom ihrama, a u slučaju nedoumice zatraži savjet stručne osobe.
  2. Ne prihvataj meso divljači dok ne provjeriš je li životinja ulovljena po tvom nalogu ili uz tvoju pomoć.
  3. Pažljivo se pridržavaj vjerskih propisa, čak i kada je riječ o ponuđenom poklonu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.